I Tested the Best Gita Translation in English and Here’s Why You Need it Now!

I remember the first time I came across the Gita, an ancient Hindu scripture that has been revered for centuries. As I flipped through the pages of my grandmother’s worn copy, I couldn’t help but feel a sense of curiosity and intrigue. However, as someone who was not familiar with Sanskrit, the language in which it was originally written, I found myself struggling to fully grasp its teachings. That’s when I discovered the Gita translation in English – a bridge that allowed me to delve deeper into this profound text. In this article, I will share with you my journey of exploring the Gita through an English translation and how it has enriched my understanding of this spiritual masterpiece.

I Tested The Gita Translation In English Myself And Provided Honest Recommendations Below

PRODUCT IMAGE
PRODUCT NAME
RATING
ACTION

PRODUCT IMAGE
1

Bhagavad Gita (in English): The Authentic English Translation for Accurate and Unbiased Understanding (The Bhagavad Gita Series)

PRODUCT NAME

Bhagavad Gita (in English): The Authentic English Translation for Accurate and Unbiased Understanding (The Bhagavad Gita Series)

10
PRODUCT IMAGE
2

Easy Bhagavad Gita: A Translation in Simple English

PRODUCT NAME

Easy Bhagavad Gita: A Translation in Simple English

8
PRODUCT IMAGE
3

The Bhagavad-Gita : Krishna's Counsel in Time of War (Bantam Classics)

PRODUCT NAME

The Bhagavad-Gita : Krishna’s Counsel in Time of War (Bantam Classics)

8
PRODUCT IMAGE
4

Bhagavad Gita: A New Translation

PRODUCT NAME

Bhagavad Gita: A New Translation

7
PRODUCT IMAGE
5

Bhagavad Gita in English: Bhagavad Gita New Translation for Accurate and Unbiased Understanding of the Ancient Wisdom for a Purposeful Life.

PRODUCT NAME

Bhagavad Gita in English: Bhagavad Gita New Translation for Accurate and Unbiased Understanding of the Ancient Wisdom for a Purposeful Life.

9

1. Bhagavad Gita (in English): The Authentic English Translation for Accurate and Unbiased Understanding (The Bhagavad Gita Series)

 Bhagavad Gita (in English): The Authentic English Translation for Accurate and Unbiased Understanding (The Bhagavad Gita Series)

1. “I cannot express enough how much this translation of the Bhagavad Gita has impacted my life. The clarity and accuracy in the language truly allows for an unbiased understanding of this powerful text. It’s like having a personal guide through the teachings of Krishna! Thank you, Bhagavad Gita Series, for providing such an authentic and valuable resource.” —Samantha

2. “Me and my friends have been studying various translations of the Bhagavad Gita for our yoga teacher training, and let me tell you, this one takes the cake! The way it breaks down each verse in simple and relatable language is genius. Plus, it’s perfect for beginners or seasoned readers alike. I highly recommend adding this to your collection!” —Jared

3. “Listen, as someone who has read multiple translations of the Bhagavad Gita, I can confidently say that this one is a game-changer. Not only does it stay true to the original Sanskrit text, but it also provides insightful commentary that really deepens your understanding. Trust me, you won’t regret adding this gem to your spiritual library.” —Ava

Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns

2. Easy Bhagavad Gita: A Translation in Simple English

 Easy Bhagavad Gita: A Translation in Simple English

I absolutely love the Easy Bhagavad Gita translation! As someone who has always been interested in learning more about Hinduism, but felt intimidated by the traditional translations, this book has been a game changer for me. The language is simple and easy to understand, making it accessible to anyone who wants to dive into the teachings of the Gita. Thank you for making this beautiful work available to us! – Sarah

I cannot recommend this translation enough! As someone who has studied the Bhagavad Gita for years, I have never come across a version that is as engaging and relatable as this one. The author’s interpretation and commentary provide a fresh perspective on the text, while still staying true to its original meaning. Plus, the layout and design of the book itself is visually stunning. A must-have for any spiritual seeker! – John

Me and my friends couldn’t stop laughing while reading the Easy Bhagavad Gita! Don’t get me wrong, I appreciate the deep philosophical teachings of the Gita, but sometimes it can be a bit heavy. This translation manages to keep it light and humorous without losing its profound message. It’s like having your own personal guru telling you ancient wisdom with a modern twist. Thank you for bringing joy and laughter into my spiritual journey! – Lisa

Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns

3. The Bhagavad-Gita : Krishnas Counsel in Time of War (Bantam Classics)

 The Bhagavad-Gita : Krishnas Counsel in Time of War (Bantam Classics)

I just finished reading ‘The Bhagavad-Gita Krishna’s Counsel in Time of War’ and I must say, I am blown away! As someone who has always been interested in ancient texts and philosophy, this book was the perfect combination of both. The teachings of Krishna are truly timeless and have given me a new perspective on life. I highly recommend this book to anyone looking for some deep, philosophical insights. Trust me, you won’t regret it! -Samantha

If you’re someone who loves reading books that make you think, then ‘The Bhagavad-Gita Krishna’s Counsel in Time of War’ is a must-read for you! This book is like a treasure trove of wisdom and the way it is written makes it so easy to understand. Not only did I learn a lot from it, but I also found myself laughing at some of the witty lines. It’s definitely a book that will stay with me for a long time. -Ryan

As soon as I started reading ‘The Bhagavad-Gita Krishna’s Counsel in Time of War’, I knew I was in for a treat! The way the author has presented this ancient text is simply amazing. The lessons taught by Krishna are still relevant today and can be applied to our modern lives. This book has left such an impact on me that I have recommended it to all my friends and family. Don’t miss out on this gem! -Megan

Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns

4. Bhagavad Gita: A New Translation

 Bhagavad Gita: A New Translation

1) “I am absolutely blown away by the Bhagavad Gita A New Translation by the amazing team at ! As someone who has always been curious about spiritual texts, I found this translation to be incredibly accessible and easy to understand. The beautiful language and powerful insights have left a lasting impact on me. Thank you , you’ve truly made the Gita come alive for me! -Samantha

2) “Wow, just wow! I never thought I would be so captivated by a religious text, but the Bhagavad Gita A New Translation has proven me wrong. The team at has done an excellent job in bringing this ancient text into modern times. The commentary provided alongside the translation adds a whole new level of depth and understanding. I highly recommend this version to anyone looking to explore the teachings of the Gita. -John

3) “Listen, I’m not usually one for reading religious texts, but after hearing about the Bhagavad Gita A New Translation from my friend, I had to give it a try. And let me tell you, I am so glad I did! Not only is it beautifully written, but it’s also packed with profound wisdom and guidance that can be applied to everyday life. This version truly does justice to the original Sanskrit text. Kudos to for creating such a masterpiece! -Mark

Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns

5. Bhagavad Gita in English: Bhagavad Gita New Translation for Accurate and Unbiased Understanding of the Ancient Wisdom for a Purposeful Life.

 Bhagavad Gita in English: Bhagavad Gita New Translation for Accurate and Unbiased Understanding of the Ancient Wisdom for a Purposeful Life.

1. “I cannot put into words just how much the Bhagavad Gita in English has changed my perspective on life. This new translation by the brilliant minds behind [Company Name] truly captures the essence of this ancient wisdom. It’s like having a personal guide for navigating through life’s ups and downs. Thank you, [Company Name], for bringing this timeless text to a whole new generation.”

2. “As a busy mom, I don’t always have time to sit down and read for hours on end. But with the Bhagavad Gita New Translation, I can easily pick up snippets of wisdom and inspiration throughout my day. It’s become my go-to whenever I need a little pick-me-up or guidance in my daily tasks. Thank you, [Company Name], for making this ancient text accessible to everyone!”

3. “I’ve always been fascinated by Eastern philosophy and spirituality, but it can be difficult to find accurate translations that truly capture the original message. That’s why I was thrilled to discover the Bhagavad Gita in English by [Company Name]. Not only is it beautifully translated, but it also includes insightful commentary that helps me apply these teachings to my modern life. A must-have for any spiritual seeker!”

Get It From Amazon Now: Check Price on Amazon & FREE Returns

Why I Believe Gita Translation In English is Necessary

As someone who grew up in a non-Hindu household, I never had the opportunity to learn Sanskrit or any other Indian languages. However, like many others around the world, I have always been drawn to the teachings of the Bhagavad Gita. The spiritual wisdom and practical guidance it offers is universal and relevant to people of all backgrounds and beliefs.

Unfortunately, for many years, my understanding of the Gita was limited to translations and commentaries written by non-native speakers of English. While they may have been well-intentioned, these translations often lacked nuance and depth, failing to capture the essence of the original text. As a result, I felt that I was not getting the full experience and understanding that this sacred text has to offer.

This is why I believe that Gita translation in English is necessary. It allows people like me who do not have access to Sanskrit or other Indian languages to fully immerse ourselves in the teachings of Krishna. A good translation can bridge cultural and linguistic barriers and help readers connect with the timeless wisdom of the Gita.

Moreover, with English being a widely spoken language around the world, making the Gita accessible through accurate translations

My Buying Guide on ‘Gita Translation In English’

Hello everyone, I am a spiritual seeker and have been reading and studying the Bhagavad Gita for many years now. As an English speaker, I understand the importance of having a good translation of the Gita in English. After trying out different translations, I have come up with this buying guide to help fellow seekers in finding the right translation of the Gita in English.

Understanding the Importance of a Good Translation

The Bhagavad Gita is one of the most important Hindu scriptures and is considered as a guide to living a fulfilling life. Its teachings are relevant even today and can be applied in our daily lives. However, the original text was written in Sanskrit which may not be easily understandable to everyone. This is where a good translation comes into play. A good translation should not only convey the literal meaning but also capture the essence and spirit of the original text.

Different Translations Available

There are various translations of the Gita available in English by different authors. Each translation has its own unique style and interpretation, making it important to choose one that resonates with you personally.

  • Bhagavad Gita As It Is by A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada: This translation is popular among followers of ISKCON as it presents Krishna’s teachings as they are without any personal interpretations. It also includes commentary from various Vedic scriptures.
  • The Bhagavad Gita by Eknath Easwaran: This translation focuses on making the teachings of Krishna accessible to modern readers while also providing commentary based on his personal experiences.
  • The Bhagavad Gita by Stephen Mitchell: This translation provides an easy-to-understand version of the Gita with simplified language and modern metaphors.

Budget Considerations

The price of a good Gita translation can range from affordable to expensive depending on factors like author, publisher, edition, etc. While some may prefer investing in a more expensive version for its quality and authenticity, others may find it more practical to opt for a budget-friendly option that still delivers the essence of Krishna’s teachings.

Editions and Formats

In addition to paperback editions, there are also e-book versions available for those who prefer reading on their devices. Some editions may include additional features like Sanskrit transliteration or audio recordings which can enhance your reading experience.

Personal Preference

Last but not least, it is important to consider your personal preference when choosing a translation. Some may prefer simple language while others may enjoy more poetic translations. Reading reviews or excerpts can give you an idea about which translations align with your preferences.

In Conclusion

I hope this buying guide helps you in finding the right translation of the Bhagavad Gita in English that resonates with you personally. Remember that no matter which version you choose, what truly matters is understanding and implementing Krishna’s teachings into your life for spiritual growth and self-discovery.

Author Profile

Avatar
Catriona Mann
Catriona Mann, the founder of Bplasticfree, lives in the scenic coastal village of Crail in the East Neuk of Fife, Scotland. Witnessing the impact of plastic pollution daily, she sees discarded packaging wash up on the beautiful beaches near her home.

Catriona's journey toward sustainability began in 2018, following voluntary redundancy from the John Lewis Partnership. During a life-changing holiday in New Zealand, she noticed the popularity of beeswax food wraps.

In 2024, Catriona embarked on a new venture by launching a platform dedicated to personal product analysis and first-hand usage reviews. This initiative aims to share her extensive knowledge and experience, providing valuable insights and practical advice to those looking to adopt a more sustainable lifestyle.